Copywriting & localization in German and English
I'm Lea - a copywriter and translator specializing in bilingual brand communication. I offer copywriting and localization services in German and English to
help international companies develop content that sounds clear, natural and on-brand.
Copywriting in German and English: copy that reaches the right audience in your target language
Copywriting in German and English
Good texts convey attitude, create trust and get your message exactly where you want it to go: to your target group.
I write web and marketing texts that inform, convince and are memorable.
Localization & Transcreation
Sometimes translation alone is not enough. I translate your content so that it has the same cultural, linguistic and tonal impact in the target language as your original.
SEO & web copy
Your content should be found and read with interest, by people and search engines alike.
I combine clear language with a targeted keyword strategy to keep your website visible and relevant.
Content that convinces: Experience that builds trust
I have been working with international brands and agencies in the technology, SaaS, education and lifestyle sectors for over five years. And this is what my clients say about me:
Jessica S.
"Lea has been a fantastic long-term collaborator for the Lingoda blog. Her articles on language and culture are consistently high-quality and engaging for German language learners. We highly recommend her for anyone seeking a talented writer who can create informative and SEO-optimized content in both English or German."
Maria S.
Stone Publishing
"Working with Lea was an excellent experience! She translated my novella and did it on time. It was a joy to work with her."
Tom M.
The Music Man
"Lea provided a well-written article in the time frame provided - at an excellent price."
Language is my tool, but listening is my most important skill.
I bring together expertise, cultural sensitivity and years of experience to make complex topics clear and accessible.
Every project starts with a question:
What do you really want your target group to understand, feel or do?
Let's talk about your project.
I look forward to getting to know you without obligation.
